French-Polish translations for au final

• w ostatecznym rozrachunku
  W ostatecznym rozrachunku najlepszym rozwiązaniem są środki własne. Au final, le plus logique est d'augmenter les ressources propres.
  Jest to fatalna droga w stronę protekcjonizmu, która w ostatecznym rozrachunku nikomu w Europie nie pomoże. Au final, cette pente glissante vers le protectionnisme n'aidera personne en Europe.
  Koszty dodatkowej ochrony w ostatecznym rozrachunku powinny pokrywać państwa członkowskie. Le coût des mesures supplémentaires devrait, au final, être couvert par les États membres.
• koniec końców
  Dlatego koniec końców nie wiem, o czym tu teraz mówimy. Donc, au final, je ne suis pas trop sûr de savoir de quoi on parle.
• ostatecznie
  Możliwe, że tekst, który zostanie ostatecznie przyjęty nie będzie wcale taki zły. Le texte qui sera adopté au final ne sera peut-être pas aussi mauvais.
  Ostatecznie sprowadza się to do wiarygodności polityki UE. C'est, au final, une question de crédibilité pour la politique de l'UE.
  Ostatecznie to konsument płaci tę zawyżoną cenę. Au final, c'est le consommateur qui paie le prix surévalué du produit.

Related words

• au total